| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หลงคารม | (v.) be taken in by compliment See also: be fooled by praise/compliment Syn. หลงลม, หลงลมปาก |
| หลงลิ้น | (v.) be taken in by compliment See also: be fooled by praise/compliment Syn. หลงคารม, หลงลม, หลงลมปาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| There are other things that need to be taken into account | มีสิ่งอื่นๆ ที่ต้องนำมาพิจารณากัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Revenge can't be taken in haste. | การล้างแค้นไม่สมควรจะเร่งรีบ |
| But don't be taken in by it. | แต่อย่าหลงใหลมันเข้าล่ะ |
| Don't be taken in by his fine words! | อย่าหลงกลในคำพูดดีของเขา |
| After years of moving from place to place, I totally get how easy it was for him to be taken in by a powerful father figure. | หลังจากย้ายไปทั่วมาหลายปี ฉันเข้าใจเลยว่ามันง่ายมากที่เขาจะโดน คนที่เป็นเหมือนพ่อที่มีอำนาจครอบงำ |
| You have our word that your services to your country will be taken into consideration. | คุณมีคำพูดของเราที่บริการของคุณต่อ ประเทศจะต้องนำมาพิจารณา |
| When war damages are calculated will It be taken Into account that some children were fatherless for 4 years? | เมื่อมีการคำนวณค- วามเสียหายจากสงคราม จะถูกนำเข้าบัญชี เด็กบางคนกำพร้าพ่อ 4 ปี? |
| However, recent events must be taken into account. | ถึงอย่างไร มีเหตุการณ์เร็ว ๆ นี้ ที่ต้องนำมานับด้วย |
| Everything in the car needs to be taken inside. | ของอยู่ท้ายรถ เอาเข้ามาให้หมด |
| I'm sorry. Your request will be taken into consideration after Senator Amidala's execution. | ข้าเสียใจ ข้อเรียกร้องของท่าน จะได้รับการพิจารณา |
| Your demands are noted and will be taken into consideration in due course. | ความต้องการของท่านจะถูกนำเข้าสู่การพิจารณา |
| Everything had to be taken in | ทุกอย่างต้องเย็บเข้า |
| Well, all that stuff had to be taken into the body. In various ways. | อ้อ ทั้งหมดนี้จะต้องเอามันเข้าไปภายในร่างกาย ในหลายวิธี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冲服剂 | [chōng fú jì, ㄔㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄐㄧˋ, 冲服剂 / 沖服劑] dose of medicine to be taken in solution; infusion |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 口に乗る | [くちにのる, kuchininoru] (exp,v5r) (1) to be a topic of conversation; to be made much of; (2) to be taken in |
| 手に乗る | [てにのる, teninoru] (exp,v5r) to be fooled by something; to be taken in |
| 計られる | [はかられる, hakarareru] (v1) to be taken in |
| して遣られる | [してやられる, shiteyarareru] (exp,v1) (uk) (See して遣る) to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted |
| 一杯食わされる | [いっぱいくわされる, ippaikuwasareru] (exp,v1) to be taken in; to be duped; to be deceived |
| 乗る(P);乘る(oK) | [のる, noru] (v5r,vi) (1) to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; (2) (See 載る・のる・1) to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; (3) to reach; to go over; to pass; (4) to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.); (5) to take part; to participate; to join; (6) to get into the swing (and sing, dance, etc.); (7) to be deceived; to be taken in; (8) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to be carried; to be spread; to be scattered; (9) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to stick; to attach; to take; to go on; (P) |
| 嵌まる;填まる;嵌る(io);填る(io) | [はまる;ハマる(P), hamaru ; hama ru (P)] (v5r,vi) (1) (uk) to fit; to get into; to go into; (2) (uk) to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions); (3) (uk) to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught; (4) (uk) to be deceived; to be taken in; to fall into a trap; (5) (uk) to be addicted to; to be deep into; to be crazy about; to be stuck on; (P) |
| 機内持ち込み | [きないもちこみ, kinaimochikomi] (adj-no) (of luggage, etc.) able to be taken into the cabin of the aircraft; carry-on |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หลงคารม | [v. exp.] (long khārom) EN: be taken in ; be beguiled FR: |
| พาซื่อ | [v.] (phāseū) EN: take s.o. in ; be taken in FR: |
| ตกหลุม | [v. exp.] (toklum) EN: fall into a trap ; be trapped ; be ensnared ; be duped ; be taken in ; be tricked ; be made a fool of FR: |
| ตกหลุมพราง | [v. exp.] (toklumphrān) EN: fall into a trap ; be trapped ; be ensnared ; be duped ; be taken in ; be tricked ; be made a fool of FR: |